Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- japanesemanual:ja_gui_main_menu [2022/08/27 11:16] – nichirinmotor
+++ japanesemanual:ja_gui_main_menu [2022/08/28 00:48] (current) – nichirinmotor
@@ Line 1: / Line 1: @@
+===== メインメニュー =====
+メインメニューは、セーブゲームの起動や読み込み、設定の変更などを行うためのものです。その他にも、いくつかの機能が実装されています。
+\\
+\\
+\\
+\\
+----
+==== メインチュートリアルポップアップ ====
+{{:gamemanual:mainmenu_tutorial_popup.png?direct&300 |}}
+チュートリアルを有効にしている場合、画面中央にはメインチュートリアルのポップアップが表示されます。メインチュートリアルを開始したい場合は、はいをクリックしてください。このポップアップを出さないようにするには、チュートリアルシステムを無効化にする必要があります。メインチュートリアルを行っても、このポップアップは消えません。しかし、無視するか、Escapeキーを押すか、閉じるボタンをクリックしてください。チュートリアルのポップアップやヘルプシステム全般についての詳細は、[[gamemanual:gui_help_menu|ヘルプシステム]]のページをご覧ください。
+~~CL~~
+\\
+\\
+----
+==== ニュースページ ====
+{{ :gamemanual:mainmenu_news_page.png?direct&300|}}
+ニュースウィンドウも、画面中央のメインチュートリアルポップアップの下に表示されます。このウィンドウにはGearCityの最新ニュースが表示され、将来のゲームに関する情報が含まれることもあります。そのため、時々、ページの日付を確認してください。
+ニュースウィンドウを無効にする方法はありません。
+~~CL~~
+\\
+\\
+----
+==== トップバー ====
+At the top of the screen is the version number and the Help Menu. Check out the [[gamemanual:gui_top_bottom_menus#main_menu|トップバー]] and the [[gamemanual:gui_help_menu|ヘルプメニュー]] pages for more information.
+画面の上部には、バージョン番号とヘルプメニューが表示されます。詳しくは[[gamemanual:gui_top_bottom_menus#main_menu|トップバー]]と[[gamemanual:gui_help_menu|ヘルプメニュー]]のページをご覧ください。
+~~CL~~
+\\
+\\
+----
+==== メニュー ====
+{{ :gamemanual:mainmenu_menu.png?direct&100|}}
+画面の右下にはメニューがあります。ゲームのロゴを見る以外のことをするときは、このメニューを使う必要があります。
+  - [[gamemanual:gui_main_menu#new_game|ニューゲーム]]
+  - [[gamemanual:gui_main_menu#load_game|ロードゲーム]]
+  - [[gamemanual:gui_standalone|車両デザイナー]]
+  - [[gamemanual:settings#internal_engine_settings|設定]]
+  - 制作関係者ボタンはクレジットを表示します。
+  - 終了ボタンは、ゲームを終了します。だよねー!
+~~CL~~
+\\
+\\
+----
+==== ニューゲーム ====
+{{ :gamemanual:mainmenu_newgame_window.png?direct&400|}}
+新しいゲームを始めるには、メニューからニューゲームボタンをクリックして、ニューゲームウィンドウを開く必要があります。
+ニューゲームウィンドウが表示されます。
+  - ゲームを開始する際には、セーブ名を入力する必要があります。技術的には、ゲームはこの名前を使って初期のデータベースとレポートフォルダを作成するので、最初にセーブ名が必要な理由はここにあります。
+  - ニューゲームウィンドウのここには、開始年のスライダーがあります。このスライダーを調整して、ゲームを開始する年を選択します。確立したAIを有効にすると、ゲームは1900年から選択された年までの企業をシミュレートします。(#7)でマップを変更すると、開始年スライダーはリセットされますのでご注意ください。マップには特定の開始年と終了年を設定することができますが、その場合、ゲームは開始年スライダーの値をリセットします。
+  - これらのラジオボタンでゲームの難易度を選択します。それぞれの選択肢には、あらかじめ定義されたオプション値が設定されています。難易度の違いについては、[[gamemanual:new_game_settings|ニューゲームの個別設定]]ページで説明しています。
+  - このエリアでは、このウィンドウの上部（#1-3）で選択するオプションの簡単な説明を行います。この機能は、主にα版リリース時の名残です。
+  - セーブ名の設定（#1）、マップの選択（#7）、開始年の設定（#2）、難易度設定（#3）、オプションの設定（#7）が完了したら、続けるボタンをクリックしてください。このボタンを押すと、本社選択室に移動します。
+  - この4つのボタンは、ゲームの詳細設定です。下のパネルを変更します。デフォルトのパネルはマップパネルです。このページでは、このパネルについて説明します。設定1、設定2、スキル/イメージ、難易度については、[[gamemanual:new_game_settings|ニューゲームの個別設定]]のページで詳しく説明しています。
+  - マップは、ゲームの基本的な部分です。実際、このゲームの名前は、ゲームマップの1つのスタイルである都市ベースに由来しています。もう1つのスタイルは、領域ベースです。マップの種類とそれに含まれるデータは、ゲームプレイに大きく影響します。ゲームにはデフォルトで5つのマップが用意されていますが、将来的にはさらに追加されるかもしれません。また、MODツールでマップをダウンロードすることもできます。
+  - ここでは、マップの説明と基本情報をお伝えします。
+~~CL~~
+\\
+\\
+----
+==== ロードゲーム ====
+{{ :gamemanual:mainmenu_load.png?direct&400|}} GearCity はとても長いゲームです。一度にすべてのゲームをプレイするのは難しいでしょう。そのため、どこかの時点でゲームをセーブしたいと思うでしょう。そのセーブゲームをロードするには、ロードゲームウィンドウを使用する必要があります。
+セーブゲームを開くには、ロードゲームボタンをクリックします。
+リストからセーブゲームを選択します（#1）。
+ウィンドウの右側にゲームの情報が表示されます（#2）。
+ゲームをロードするには、ロードゲームボタンをクリックします（#3）。
+セーブゲームを削除したい場合 リストからセーブを選択し（#1）、削除ボタンをクリックします（#4）。この操作により、ゲームと、セーブファイルのレポートの両方が削除されます。ゲーム内からセーブファイルを削除することは重要です。そうしないと、数百のファイルが数百メガバイトのストレージスペースを占めることになります。
+~~CL~~
+\\
+\\