Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- japanesemanual:ja_steam_cleanreinstall [2023/08/23 08:25] – nichirinmotor
+++ japanesemanual:ja_steam_cleanreinstall [2023/08/26 02:34] (current) – nichirinmotor
@@ Line 3: / Line 3: @@
 Steam は、ユーザーがゲームをアンインストールしても、ユーザーが生成したファイルを削除しません。これには、設定ファイル、GPUキャッシュ、保存されたGUI、保存されたゲームなどが含まれます。容量が不足している場合、または設定の問題でゲームに問題が生じている場合は、以下の手順でクリーン再インストールを行ってください。
-Please follow these steps exactly:
+以下の手順に従ってください：
-   - [[Troubleshooting:Steam_InstallFolder|Open the main game folder]].
+   - [[Troubleshooting:Steam_InstallFolder|メインゲームフォルダを開きます]]。
-   - **Optional:** If you want to back up your save games, go into the GearCity folder, and then copy and paste the SaveGame folder to your desktop. Return back to the main folder.
+   - **オプション:** セーブゲームをバックアップしたい場合は、GearCityフォルダに入り、SaveGameフォルダをコピーしてデスクトップに貼り付けます。メインフォルダに戻ります。
-   - Return to Steam, while leaving the folder open.
+   - フォルダを開いたままSteamに戻ります。
-   - Uninstall the game.
+   - ゲームをアンインストールします。
-   - When the game is finished uninstalling, delete everything that remains in the main game folder.
+   - ゲームのアンインストールが終了したら、ゲームのメインフォルダに残っているものをすべて削除します。
-   - Reboot the computer
+   - コンピュータを再起動します
-To reinstall and restore your save games, follow these steps:
+セーブゲームを再インストールして復元するには、以下の手順に従います：
-   - Reinstall the game.
+   - ゲームを再インストールします。
-   - [[Troubleshooting:Steam_InstallFolder|Open the main game folder]].
+   - [[Troubleshooting:Steam_InstallFolder|ゲームのメインフォルダを開きます]]。
-   - Copy and paste the old save game folder over top of the new save game folder.
+   - 古いセーブゲームフォルダをコピーし、新しいセーブゲームフォルダの上に貼り付けます。