Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- japanesemanual:ja_commonproblems [2023/08/12 00:04] – nichirinmotor
+++ japanesemanual:ja_commonproblems [2023/08/13 01:15] – nichirinmotor
@@ Line 90: / Line 90: @@
 ==== Intel HD GPUs ====
-If you are using an  Intel Video Card on Windows 8 or older. **PLEASE** make sure you have the latest drivers from [[https://downloadcenter.intel.com/SearchResult.aspx?lang=&ProductID=3319&ProdId=3319|Intel]]!
+Windows 8以降でIntelビデオカードをお使いの場合。[[https://downloadcenter.intel.com/SearchResult.aspx?lang=&ProductID=3319&ProdId=3319|Intel]]の最新ドライバがインストールされていることを**確認してください**！
-Older Intel GPUs have notoriously bad OEM drivers and OpenGL support. If you are running Windows 8.1 or older, please replace your OEM drivers with Intel drivers. Also, running the game in DirectX will give you a bit more stability.
+古いIntel GPUは、OEMドライバとOpenGLサポートが悪いことで有名です。Windows 8.1またはそれ以前をお使いの場合は、OEMドライバをIntelドライバに交換してください。また、DirectXでゲームを実行すると、もう少し安定します。