Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- japanesemanual:ja_dykeditor [2025/01/17 06:32] – nichirinmotor
+++ japanesemanual:ja_dykeditor [2025/01/23 05:59] (current) – [例] nichirinmotor
@@ Line 23: / Line 23: @@
 \\
 \\
-==== The Editor ====
+==== エディター ====
-The DYK Editor is simple to use, but we'll walk you through it just in case.
+DYKエディターの使い方は簡単ですが、念のため説明します。
 {{ :modtools:dykeditor.png?600 | Did You Know Editor Picture}}
-  - Creates a new DYK list by clearing out data already loaded into the editor.
+  - 既にエディターに読み込まれているデータを消去して、新しいDYKリストを作成します。
-  - Opens an exiting DYK list and loads the information into the list.
+  - 終了したDYKリストを開き、情報をリストにロードします。
-  - Saves the DYK list into an XML file.
+  - DYKリストをXMLファイルに保存します。
-  - Returns to the previous editor or Main Menu.
+  - 前のエディターまたはメインメニューに戻ります。
-  - The list of DYK currently loaded.
+  - 現在ロードされているDYKリスト。
-  - Edit the current or new DYK.
+  - 現在のDYKまたは新しいDYKを編集します。
-  - Add a new or edit the selected DYK.
+  - 選択されている DYK を新規追加または編集します。
-  - Removes the selected DYK from the list.
+  - 選択されている DYK をリストから削除します。
-  - (Not Pictured) Creates a new entry in the DYK List. Unselects any selected DYK.
+  - (画像なし) DYK リストに新しいエントリーを作成します。選択されている DYK の選択を解除します。
@@ Line 44: / Line 44: @@
 \\
 \\
-==== Examples ====
+==== 例 ====
-The following examples should help guide you in using the DYK editor.
+以下の例はDYKエディターの使い方の参考になるはずです。
-=== Opening ===
+=== 開く ===
-  * To open an existing DYK file. Click the Open DYK button {{ :modtools:dykeditor.png?linkonly |(#2 in this picture).}}
+  * 既存のDYKファイルを開くには DYKを開くボタン{{ :modtools:dykeditor.png?linkonly |(この画像の#2).}}をクリックします。
-  * Navigate to the location of the DYK file. See [[modtools:file_locations|File Locations]] for locations of both the default DYK location and Mod DYK locations.
+  * DYKファイルの場所に移動します。デフォルトのDYKの場所とMod DYKの場所の両方については、「[[modtools:file_locations|ファイルの場所]]」を参照してください。
-  * Select the file and open it.
+  * ファイルを選択して開きます。
-=== Editing ===
+=== 編集 ===
-  * Select the DYK you wish to edit from the top list {{ :modtools:dykeditor.png?linkonly |(#5 in this picture).}}
+  * 一番上のリストから編集したいDYKを選択します{{ :modtools:dykeditor.png?linkonly |（この画像の#5）}}。
-  * Edit the text of the selected DYK in the box below {{ :modtools:dykeditor.png?linkonly |(#6 in this picture).}}
+  * 選択したDYKのテキストを下のボックスで編集します{{ :modtools:dykeditor.png?linkonly |(この画像の#6)}}。
-  * When your finished with you r changes, click the “Add/Edit DYK” button {{ :modtools:dykeditor.png?linkonly |(#7 in this picture).}}
+  * 編集が終わりましたら、「DYKを追加/編集する」ボタンをクリックします{{ :modtools:dykeditor.png?linkonly |（この画像の#7）}}。
+=== 削除 ===
+  * トップリストから削除したいDYKを選択します{{ :modtools:dykeditor.png?linkonly |（この画像の#5）}}。
+  * 変更が終わりましたら、「DYKを削除」ボタンをクリックします{{ :modtools:dykeditor.png?linkonly |（この画像の#8）}}。
-=== Removing ===
+=== 新しいDYKを追加する ===
-  * Select the DYK you wish to remove from the top list {{ :modtools:dykeditor.png?linkonly |(#5 in this picture).}}
+  * 新規DYKボタンをクリックします{{ :modtools:dykeditor.png?linkonly |（この画像の#8）}}。これでリストから選択されているDYKの選択が解除されます。
-  * When your finished with you r changes, click the “Remove DYK” button {{ :modtools:dykeditor.png?linkonly |(#8 in this picture).}}
+  * DYKに入れたいテキストを中央のテキストボックス{{ :modtools:dykeditor.png?linkonly |（この画像の#6）}}に挿入します。
+  * 変更が終わりましたら、「Add/Edit DYK 」ボタンをクリックします{{ :modtools:dykeditor.png?linkonly |(（この画像の#7）)}}。
-=== Adding a New DYK ===
-  * Click the “New DYK” button (not pictured, but below {{ :modtools:dykeditor.png?linkonly |#8 in this picture}}). This will unselect any selected DYKs from the list.
-  * Insert the text you wish to be in the DYK into the middle text box {{ :modtools:dykeditor.png?linkonly |(#6 in this picture).}}
-  * When your finished with you r changes, click the “Add/Edit DYK” button {{ :modtools:dykeditor.png?linkonly |(#7 in this picture).}}