Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- japanesemanual:ja_gui_main_menu [2026/03/06 23:34] – nichirinmotor
+++ japanesemanual:ja_gui_main_menu [2026/03/10 06:34] (current) – nichirinmotor
@@ Line 40: / Line 40: @@
 ==== トップバー ====
-At the top of the screen is the version number and the Help Menu. Check out the [[gamemanual:gui_top_bottom_menus#main_menu|トップバー]] and the [[gamemanual:gui_help_menu|ヘルプメニュー]] pages for more information.
+画面の上部には、バージョン番号とヘルプメニューが表示されます。詳しくは[[japanesemanual:ja_gui_top_bottom_menus#メインメニュー|トップバー]]と[[japanesemanual:ja_gui_help_menu|ヘルプメニュー]]のページをご覧ください。
-画面の上部には、バージョン番号とヘルプメニューが表示されます。詳しくは[[gamemanual:gui_top_bottom_menus#main_menu|トップバー]]と[[gamemanual:gui_help_menu|ヘルプメニュー]]のページをご覧ください。
 ~~CL~~
@@ Line 55: / Line 54: @@
 画面の右下にはメニューがあります。ゲームのロゴを見る以外のことをするときは、このメニューを使う必要があります。
-  - [[gamemanual:gui_main_menu#new_game|ニューゲーム]]
+  - [[japanesemanual:ja_gui_main_menu#ニューゲーム|ニューゲーム]]
-  - [[gamemanual:gui_main_menu#load_game|ロードゲーム]]
+  - [[japanesemanual:ja_gui_main_menu#ロードゲーム|ロードゲーム]]
-  - [[gamemanual:gui_standalone|車両デザイナー]]
+  - [[japanesemanual:ja_gui_standalone|車両デザイナー]]
-  - [[gamemanual:settings#internal_engine_settings|設定]]
+  - [[japanesemanual:ja_settings#内部エンジンの設定|設定]]
   - 制作関係者ボタンはクレジットを表示します。
   - 終了ボタンは、ゲームを終了します。だよねー!
@@ Line 78: / Line 77: @@
   - ゲームを開始する際には、セーブ名を入力する必要があります。技術的には、ゲームはこの名前を使って初期のデータベースとレポートフォルダを作成するので、最初にセーブ名が必要な理由はここにあります。
   - ニューゲームウィンドウのここには、開始年のスライダーがあります。このスライダーを調整して、ゲームを開始する年を選択します。確立したAIを有効にすると、ゲームは1900年から選択された年までの企業をシミュレートします。(#7)でマップを変更すると、開始年スライダーはリセットされますのでご注意ください。マップには特定の開始年と終了年を設定することができますが、その場合、ゲームは開始年スライダーの値をリセットします。
-  - これらのラジオボタンでゲームの難易度を選択します。それぞれの選択肢には、あらかじめ定義されたオプション値が設定されています。難易度の違いについては、[[gamemanual:new_game_settings|ニューゲームの個別設定]]ページで説明しています。
+  - これらのラジオボタンでゲームの難易度を選択します。それぞれの選択肢には、あらかじめ定義されたオプション値が設定されています。難易度の違いについては、[[japanesemanual:ja_new_game_settings|ニューゲームの設定]]ページで説明しています。
   - このエリアでは、このウィンドウの上部（#1-3）で選択するオプションの簡単な説明を行います。この機能は、主にα版リリース時の名残です。
   - セーブ名の設定（#1）、マップの選択（#7）、開始年の設定（#2）、難易度設定（#3）、オプションの設定（#7）が完了したら、続けるボタンをクリックしてください。このボタンを押すと、本社選択室に移動します。
-  - この4つのボタンは、ゲームの詳細設定です。下のパネルを変更します。デフォルトのパネルはマップパネルです。このページでは、このパネルについて説明します。設定1、設定2、スキル/イメージ、難易度については、[[gamemanual:new_game_settings|ニューゲームの個別設定]]のページで詳しく説明しています。
+  - この4つのボタンは、ゲームの詳細設定です。下のパネルを変更します。デフォルトのパネルはマップパネルです。このページでは、このパネルについて説明します。設定1、設定2、スキル/イメージ、難易度については、[[japanesemanual:ja_new_game_settings|ニューゲームの設定]]のページで詳しく説明しています。
   - マップは、ゲームの基本的な部分です。実際、このゲームの名前は、ゲームマップの1つのスタイルである都市ベースに由来しています。もう1つのスタイルは、領域ベースです。マップの種類とそれに含まれるデータは、ゲームプレイに大きく影響します。ゲームにはデフォルトで5つのマップが用意されていますが、将来的にはさらに追加されるかもしれません。また、MODツールでマップをダウンロードすることもできます。
   - ここでは、マップの説明と基本情報をお伝えします。