Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- japanesemanual:ja_namelisteditor [2025/05/21 07:10] – created nichirinmotor
+++ japanesemanual:ja_namelisteditor [2025/05/28 07:33] (current) – nichirinmotor
@@ Line 1: / Line 1: @@
-===== Name List Editor =====
+===== ネームリストエディター =====
-Anytime something in the game must be named, the game will automatically generate a name using
+ゲーム内の何かに名前を付けなければならないときはいつでも、ゲームはNounList.txtファイルの項目を使用して自動的に名前を生成します。何に名前を付けるかによって、このリストに追加されたバリエーションがあるかもしれませんが、ほとんどの場合、必要な名前や名詞はこのリストで作成されます。
-the entries in the NounList.txt file. Depending on what is being named, there may be some extra variations added to the entries in this list, but for the most part any Names or Nouns needed are created with this list.
 \\
 \\
-==== Files and How It Works ====
+==== ファイルと仕組み ====
-When the game is launched, it reads the NounList.txt file. Each new line is an entry into the list. When a name is needed, the game will select a name at random from the list.
+ゲームが起動すると、NounList.txtファイルを読み込みます。それぞれの新しい行はリストへのエントリーです。名前が必要になると、ゲームはリストからランダムに名前を選びます。
 \\
 \\
-====  The Editor ====
+====  エディター ====
-This is the Name List Editor. It is fairly straight forward, but we'll go ahead and walk you through it.
+これはネームリストエディターです。とても簡単ですが、順を追って説明します。
 {{ :modtools:namelisteditor.png?600 | Name Editor}}
-  - This creates a new list by clearing out the old list.
+  - 古いリストを消去して新しいリストを作成します。
-  - Opens an existing NounList.txt file.
+  - 既存の NounList.txt ファイルを開きます。
-  - Saves the NounList.txt file.
+  - NounList.txt ファイルを保存します。
-  - Returns you to the previous editor or the main menu.
+  - 前のエディタまたはメインメニューに戻ります。
-  - This is the list of names currently in the editor.
+  - これは現在エディターに表示されている名前のリストです。
-  - This is where you type a name.
+  - ここに名前を入力します。
-  - Clicking this will add the name in #6 to the list of names.
+  - これをクリックすると、#6の名前が名前のリストに追加されます。
-  - This removes the selected name from the list.
+  - 選択した名前をリストから削除します。
 \\
 \\
-==== Examples ====
+==== 例 ====
-Video Coming Eventually.
+ビデオは近日公開予定。
 \\
-==== Troubleshooting ====
+==== トラブルシューティング ====
-=== Names Are Not Showing Up In Game ===
+=== ゲームに名前が表示されない ===
-Be sure you saved the list in a place that the game can use them. Either with the default files or loaded with your mod file.
+ゲームが使用できる場所にリストを保存したことを確認してください。デフォルトのファイルか、MODファイルでロードしてください。