Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- japanesemanual:ja_namelisteditor [2025/05/23 08:02] – nichirinmotor
+++ japanesemanual:ja_namelisteditor [2025/05/28 07:33] (current) – nichirinmotor
@@ Line 11: / Line 11: @@
 \\
-====  The Editor ====
+====  エディター ====
-This is the Name List Editor. It is fairly straight forward, but we'll go ahead and walk you through it.
+これはネームリストエディターです。とても簡単ですが、順を追って説明します。
 {{ :modtools:namelisteditor.png?600 | Name Editor}}
-  - This creates a new list by clearing out the old list.
+  - 古いリストを消去して新しいリストを作成します。
-  - Opens an existing NounList.txt file.
+  - 既存の NounList.txt ファイルを開きます。
-  - Saves the NounList.txt file.
+  - NounList.txt ファイルを保存します。
-  - Returns you to the previous editor or the main menu.
+  - 前のエディタまたはメインメニューに戻ります。
-  - This is the list of names currently in the editor.
+  - これは現在エディターに表示されている名前のリストです。
-  - This is where you type a name.
+  - ここに名前を入力します。
-  - Clicking this will add the name in #6 to the list of names.
+  - これをクリックすると、#6の名前が名前のリストに追加されます。
-  - This removes the selected name from the list.
+  - 選択した名前をリストから削除します。
 \\
 \\
-==== Examples ====
+==== 例 ====
-Video Coming Eventually.
+ビデオは近日公開予定。
 \\
-==== Troubleshooting ====
+==== トラブルシューティング ====
-=== Names Are Not Showing Up In Game ===
+=== ゲームに名前が表示されない ===
-Be sure you saved the list in a place that the game can use them. Either with the default files or loaded with your mod file.
+ゲームが使用できる場所にリストを保存したことを確認してください。デフォルトのファイルか、MODファイルでロードしてください。