Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- japanesemanual:ja_newspapereditor [2025/05/29 07:02] – created nichirinmotor
+++ japanesemanual:ja_newspapereditor [2025/06/07 09:37] (current) – nichirinmotor
@@ Line 1: / Line 1: @@
-===== Newspaper Editor =====
+===== 新聞エディター =====
-When the player opens the newspaper, there is a good chance that not much has gone on in the game world. Instead of giving the player an empty newspaper we instead fill the paper with trivial filler articles that you would normally find in a local news paper.
+プレイヤーが新聞を開くとき、ゲームの世界ではあまり何も起きていない可能性が高いです。プレイヤーに空っぽの新聞を与える代わりに、地元の新聞に載っているような些細なチラシ記事で新聞を埋め尽くします。
-These filler articles are selected randomly from the list in this editor. Articles for historical events or player/ai actions are generated in the [[modtools:turneventseditor|turn events]] and in game files respectively.
+これらのチラシ記事は、このエディターのリストからランダムに選択されます。歴史的な出来事やプレイヤー/aiの行動に関する記事は、それぞれ[[modtools:turneventseditor|ターンイベント]]やゲームファイルで生成されます。
 \\