Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- japanesemanual:ja_newspapereditor [2025/06/10 09:16] – nichirinmotor
+++ japanesemanual:ja_newspapereditor [2025/06/18 07:42] (current) – nichirinmotor
@@ Line 27: / Line 27: @@
   - 新聞リストをxmlファイルに保存します。
   - 前のエディターまたはメインメニューに戻ります。
-  - This is a list of the newspaper articles currently in the editor. Selecting an entry from this list will fill the information below.
+  - これは現在エディターにある新聞記事のリストです。このリストからエントリーを選択すると、以下の情報が入力されます。
-  - This is the body of the newspaper article. The article is in html4, as such html tags will work. Any images should be include in your turnevents newspaper images mod files.
+  - これは新聞記事の本文です。記事はhtml4で、htmlタグが動作します。画像はturnevents newspaper images modファイルに含めてください。
-  - Checking this box will mean that the body of the newspaper article text is localized in the localization files. As such, the body of the newspaper article should be the ID number of the localization text.
+  - このボックスをチェックすると、新聞記事本文はローカライズファイルでローカライズされます。そのため、新聞記事の本文はローカライズテキストのID番号になるはずです。
-  - Start year is the first year in which this newspaper article can appear in the newspaper. End year is the last year that the article can appear.
+  - 開始年は、この新聞記事が掲載される最初の年です。終了年は、この記事が掲載される最後の年です。
-  - Adds the article to the list of articles.
+  - 記事を記事リストに追加します。
-  - Removes the selected article from the list of articles.
+  - 選択した記事を記事リストから削除します。
 \\
@@ Line 38: / Line 38: @@
-==== Examples ====
+==== 例 ====
-Video Tutorials Coming Eventually.
+ビデオチュートリアルは近日公開予定です。
 \\
 \\
-==== Troubleshooting ====
+==== トラブルシューティング ====
-=== Articles are Not Appearing in the Newspaper ===
+=== 新聞に記事が表示されない ===
-Be sure that your included the NewspaperArticle.xml in a place that the game can see it. For example if you're making a mod file, include it with the mod and load the mod.
+NewspaperArticle.xmlをゲームに表示できる場所にインクルードしてください。例えば、MODファイルを作っているのであれば、MODと一緒にインクルードし、MODをロードしてください。