Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- japanesemanual:ja_gui_office [2026/04/02 07:06] – nichirinmotor
+++ japanesemanual:ja_gui_office [2026/04/18 22:49] (current) – nichirinmotor
@@ Line 578: / Line 578: @@
 {{ :gamemanual:officeui_megamenu_marketing.png?400|}}
-マーケティング/情報/地区ボタンを押すと、マーケティングと場所パネルが開きます。メガメニューのこの部分では、マーケティング予算を管理したり、選択したメガメニューの場所に関する情報を表示することができます。ウィンドウは2つのセグメントに分かれています。左側がマーケティング予算パネル（#1）。右側には、都市の情報パネル（#2）があります。マーケティング予算パネルについては次に説明します。しかし、情報パネルについては、[[gamemanual:gui_world_map#city_information|ワールドマップ]]のページをご覧ください。
+マーケティング/情報/地区ボタンを押すと、マーケティングと場所パネルが開きます。メガメニューのこの部分では、マーケティング予算を管理したり、選択したメガメニューの場所に関する情報を表示することができます。ウィンドウは2つのセグメントに分かれています。左側がマーケティング予算パネル（#1）。右側には、都市の情報パネル（#2）があります。マーケティング予算パネルについては次に説明します。しかし、情報パネルについては、[[japanesemanual:ja_gui_world_map#都市の情報|ワールドマップ]]のページをご覧ください。
 ~~CL~~
@@ Line 590: / Line 590: @@
 {{ :gamemanual:officeui_megamenu_marketing_marketingpanel.png?400|}}
-マーケティングの仕組みや個々のマーケティングタイプについては、[[gamemanual:GM_marketing|ゲームにおけるマーケティングの仕組み]]を参照してください。
+マーケティングの仕組みや個々のマーケティングタイプについては、[[jagamemanual:ja_gm_marketing|ゲームにおけるマーケティングの仕組み]]を参照してください。
 マーケティングパネルでは、ワールドマップにアクセスすることなく、選択した都市のマーケティング予算を調整することができます。
@@ Line 728: / Line 728: @@
 左上には、会社の部署を切り替えるためのドロップダウンボックス（#1）があります。その下には、その部門に所属する社員の所在地を示すリスト（#2）があります。研究所や管理部門など、複数の拠点が表示されない部門もあります。
-右上には、福利厚生パネル（#3）があります。福利厚生システムが有効になっていない場合は、代わりにプレースホルダのテキストが表示されます。福利厚生システムについては、[[GameManual:HowTo_Benefits|福利厚生]]のページで詳しく説明しています。このパネルの一番上の部分には、長期的に支払うべき給付金の額が表示されています。賃金に対する給付金の割合や、負債、手数料、年金基金の内訳などが表示されます。
+右上には、福利厚生パネル（#3）があります。福利厚生システムが有効になっていない場合は、代わりにプレースホルダのテキストが表示されます。福利厚生システムについては、[[japanesemanual:ja_howto_benefits|福利厚生]]のページで詳しく説明しています。このパネルの一番上の部分には、長期的に支払うべき給付金の額が表示されています。賃金に対する給付金の割合や、負債、手数料、年金基金の内訳などが表示されます。
 給付金の支払いや料金を変更するために組合と交渉したい場合は、給付金の交渉ボタン（#4）をクリックします。
@@ Line 755: / Line 755: @@
 このウィンドウの上部には、各部門のボタンがあります（#1）。
-一番上のパネル（#2）は、選択された部門の直接給付用です。直接給付の詳細については、[[GameManual:HowTo_Benefits|給付]]ページをご覧ください。上部には総月次給付額があり、これは全部門で毎月支払っている金額です。その下には、この部門だけに毎月支払っている金額が表示され、さらにその下には、従業員の給料に対する割合として支払っている金額が表示されます。
+一番上のパネル（#2）は、選択された部門の直接給付用です。直接給付の詳細については、[[japanesemanual:ja_howto_benefits|福利厚生]]ページをご覧ください。上部には総月次給付額があり、これは全部門で毎月支払っている金額です。その下には、この部門だけに毎月支払っている金額が表示され、さらにその下には、従業員の給料に対する割合として支払っている金額が表示されます。
 直接給付に変更を加えるには、左のスライダーを使います（#3）。右側に賃金に対する割合と毎月の支払い額の変更が表示されます。
-中央のパネルには、年金として知られる確定給付型のシステムがあります（#4）。年金の仕組みについては、[[GameManual:HowTo_Benefits|給付]]ページをご覧ください。でも、簡単に説明すると、年金は、従業員が将来の退職金を得るための退職金制度です。そして、場合によっては、退職金を支払うための基金を従業員が負担することもあります。
+中央のパネルには、年金として知られる確定給付型のシステムがあります（#4）。年金の仕組みについては、[[japanesemanual:ja_howto_benefits|福利厚生]]ページをご覧ください。でも、簡単に説明すると、年金は、従業員が将来の退職金を得るための退職金制度です。そして、場合によっては、退職金を支払うための基金を従業員が負担することもあります。
 このパネルの上部（#4）には、現在の年金の債務、基金、支払い、掛金に関する情報が表示されています。
@@ Line 803: / Line 803: @@
 実のところ、ロビー活動とは、権力者に合法的に賄賂を贈り、自分の欲しいものを手に入れるための技術です。しかし、法律の範囲内でそれを行う方法を知るための時間と労力を節約するために、ゲームの中であなたが知っておくべき唯一のことは、予算を設定することです。
-詳しくは[[GameManual:GM_Lobbying|ロビー活動]]をご覧ください。
+詳しくは[[japanesemanual:ja_gm_lobbying|ロビー活動]]をご覧ください。
 ロビー活動のウィンドウには、ちょっとしたフワフワしたテキスト（#1）が入っていますが、これはロビイストが得意とするところだからです。あなたが今年どれだけお金を節約したかは、ラインのすぐ下にあるテキストでわかります（#2）。あなたの現在の予算とあなたの効果は、すぐ下にあります（#3）。予算を調整するには、スライダーを使います（#4）。新しい月の支出額はすぐ上に表示されます。スライダーの右側にはロックボタンがあります。毎年、ロビー活動の上限額が増えていきます。このロックボタンを押すと、ロビー活動の予算が自動的に更新され、設定したスライダーのパーセンテージと同じになります。
@@ Line 821: / Line 821: @@
 {{ :gamemanual:officeui_contracts.png?direct&400|}}
-契約は、あなたの会社で重要な役割を果たします。契約の仕組みについて詳しくは、[[gamemanual:GM_contracts|契約]]をご覧ください。
+契約は、あなたの会社で重要な役割を果たします。契約の仕組みについて詳しくは、[[jagamemanual:ja_gm_contracts|契約]]をご覧ください。
 ウィンドウの左上には、2つのドロップダウンがあります（#1）。これらのドロップダウンは、クライアントがどのようなコンポーネントを望んでいるか、またクライアントのタイプによって契約リストをフィルタリングします。
@@ Line 863: / Line 863: @@
 {{ :gamemanual:officeui_actionmemos_2.png?direct&400|}}{{ :gamemanual:officeui_actionmemos.png?direct&400|}}
-時には、あなたの意見を即座に反映させなければならない出来事があります。これをアクションメモと呼びます。アクションメモは、あなたが待っている複数ターンのシミュレーションを停止させます。一般的には、すぐに入力する必要があります。ただし、いくつかの例外があります。これらについては、[[gamemanual:gui_office#action_memos|アクションメモ]]のページと、[[GameManual:References_ActionMemos|ゲーム内のすべてのアクションメモのリスト]]を参照してください。
+時には、あなたの意見を即座に反映させなければならない出来事があります。これをアクションメモと呼びます。アクションメモは、あなたが待っている複数ターンのシミュレーションを停止させます。一般的には、すぐに入力する必要があります。ただし、いくつかの例外があります。これらについては、[[japanesemanual:ja_gui_office#アクションメモ|アクションメモ]]のページと、[[gamemanual:References_ActionMemos|ゲーム内のすべてのアクションメモのリスト]]を参照してください。
 アクションメモは3つの部分に分かれています。一番上の部分は、何が起こったかを説明する部分です（#1）。これを読んで判断することが大切です。