Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- japanesemanual:ja_gui_top_bottom_menus [2026/02/27 06:18] – nichirinmotor
+++ japanesemanual:ja_gui_top_bottom_menus [2026/03/16 06:36] (current) – nichirinmotor
@@ Line 54: / Line 54: @@
-==== 新しいゲームの本社選択 ====
+==== ニューゲームの本社選択 ====
 新しいゲームを開始すると、[[japanesemanual:ja_gui_new_game|新しいゲームの本社選択]]部屋に入ります。この部屋では、主に都市の表示と選択が行われます。
@@ Line 119: / Line 119: @@
 ==== ワールドマップ ====
-[[gamemanual:gui_world_map|ワールドマップ]]は、工場や支店を管理するための部屋です。オフィスのメガメニューには、[[gamemanual:gui_world_map|ワールドマップ]]の機能の一部が含まれていますが、支店や工場の建設は[[gamemanual:gui_world_map|ワールドマップ]]専用です。
+[[japanesemanual:ja_gui_world_map|ワールドマップ]]は、工場や支店を管理するための部屋です。オフィスのメガメニューには、[[japanesemanual:ja_gui_world_map|ワールドマップ]]の機能の一部が含まれていますが、支店や工場の建設は[[japanesemanual:ja_gui_world_map|ワールドマップ]]専用です。
 ワールドマップのほとんどの要素は、マップ上の都市や領域を経由してアクセスします。そのため、トップバーには、マップからアクセスできないシステムのみが表示されます。
@@ Line 130: / Line 130: @@
   - レポートボタンをクリックすると、レポートウィンドウが開きます。
   - オフィスボタンは、オフィスルームに戻ります。
-  - ヘルプボタンで[[gamemanual:gui_help_menu|ヘルプメニュー]]が表示され、さまざまなプレイ方法を学ぶことができます。
+  - ヘルプボタンで[[japanesemanual:ja_gui_help_menu|ヘルプメニュー]]が表示され、さまざまなプレイ方法を学ぶことができます。
 \\
@@ Line 139: / Line 139: @@
 ==== 金融 ====
-[[gamemanual:gui_financials|金融]]ルームでは、ゲーム内の銀行業務、投資、融資のシステムにアクセスします。
+[[japanesemanual:ja_gui_financials|金融]]ルームでは、ゲーム内の銀行業務、投資、融資のシステムにアクセスします。
 {{ :gamemanual:finance_top_bar.png?direct&1200 |}}
@@ Line 149: / Line 149: @@
   - メニューボタンは、セーブゲームメニューを開き、Escapeキーと同じ効果があります。
   - オフィスボタンは、オフィスルームに戻ります。
-  - ヘルプボタンで[[gamemanual:gui_help_menu|ヘルプメニュー]]が表示され、さまざまなプレイ方法を学ぶことができます。
+  - ヘルプボタンで[[japanesemanual:ja_gui_help_menu|ヘルプメニュー]]が表示され、さまざまなプレイ方法を学ぶことができます。
@@ Line 159: / Line 159: @@
 ==== レース ====
-[[gamemanual:gui_racing|レース]]ルームでは、レースチームを管理し、その結果を見ることができます。この部屋のアートワークはインタラクティブではないので、トップバーを使って部屋の機能にアクセスする必要があります。
+[[japanesemanual:ja_gui_racing|レーシング]]ルームでは、レースチームを管理し、その結果を見ることができます。この部屋のアートワークはインタラクティブではないので、トップバーを使って部屋の機能にアクセスする必要があります。
 {{ :gamemanual:racing_top_bar.png?direct&1200 |}}
@@ Line 169: / Line 169: @@
   - メニューボタンは、セーブゲームメニューを開きますが、Escapeキーを押したのと同じ効果があります。
   - オフィスボタンは、オフィスルームに戻ります。
-  - ヘルプボタンで[[gamemanual:gui_help_menu|ヘルプメニュー]]が表示され、さまざまなプレイ方法を学ぶことができます。
+  - ヘルプボタンで[[japanesemanual:ja_gui_help_menu|ヘルプメニュー]]が表示され、さまざまなプレイ方法を学ぶことができます。
@@ Line 191: / Line 191: @@
   - メニューボタンはセーブゲームメニューを開き、Escapeキーを押したのと同じ効果があります。
   - オフィスボタンは、オフィスルームに戻ります。
-  - ヘルプボタンで[[gamemanual:gui_help_menu|ヘルプメニュー]]が表示され、さまざまなプレイ方法を学ぶことができます。
+  - ヘルプボタンで[[japanesemanual:ja_gui_help_menu|ヘルプメニュー]]が表示され、さまざまなプレイ方法を学ぶことができます。