Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- japanesemanual:ja_overview [2023/08/29 07:19] – created nichirinmotor
+++ japanesemanual:ja_overview [2023/09/01 10:12] (current) – nichirinmotor
@@ Line 1: / Line 1: @@
-===== Modding =====
+===== 改造 =====
 ----
-GearCity implements a flexible modding system that allows you to substitute core game files without overwriting them. There are two categories of modifications to the game: Maps and Mods. Map files include Artwork, City, AI, and Turn Event information and are used in conjunction with core game files. Mod files include every other type of file except map artwork. Files loaded with a Mod file will generally override core game files and map files, the exception to this is artwork. With Mod artwork, the Mod files will only override the core game files if the file names overlap.
+GearCityには柔軟な改造システムが実装されており、コアとなるゲームファイルを上書きすることなく代用することができます。ゲームの改造には2つのカテゴリーがあります： マップとMODです。マップファイルには、グラフィック、都市、AI、ターンイベント情報が含まれ、コアゲームファイルと組み合わせて使用されます。MODファイルには、マップグラフィック以外のあらゆる種類のファイルが含まれます。MODファイルでロードされたファイルは通常、コアゲームファイルとマップファイルを上書きしますが、グラフィックは例外です。Modグラフィックでは、ファイル名が重複する場合のみ、Modファイルがコアゲームファイルを上書きします。
-For more information on installing Maps or Mods:\\
+マップやModのインストールの詳細については、こちらをご覧ください：\\
-[[GameManual:Installing_Mods_Steamworkshop|Installing Maps and Mods Via Steamworkshop]]\\
+[[GameManual:Installing_Mods_Steamworkshop|Steamworkshop経由でのマップとModのインストールする]]\\
-[[GameManual:Installing_Map|Manually Installing Maps]]\\
+[[GameManual:Installing_Map|手動でマップのインストールする]]\\
-[[GameManual:Installing_Mods|Manually Installing Mods]]\\
+[[GameManual:Installing_Mods|手動でMODをインストールする]]\\
-If you would like to make your own Map or Mod see the following:\\
+独自のマップやModを作成したい場合は、以下を参照してください：\\
-[[ModTools:make_a_map_editor|Creating a Map]]\\
+[[ModTools:make_a_map_editor|マップの作成]]\\
-[[ModTools:make_a_mod_editor|Creating a Mod]]\\
+[[ModTools:make_a_mod_editor|MODの作成]]\\