Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- japanesemanual:ja_steam_cleanreinstall [2023/08/22 08:06] – created nichirinmotor
+++ japanesemanual:ja_steam_cleanreinstall [2023/08/26 02:34] (current) – nichirinmotor
@@ Line 1: / Line 1: @@
-===== Steam Clean Reinstall =====
+===== Steamクリーン再インストール =====
-Steam will not delete user generated files when the user uninstalls the game. This includes settings files, GPU caches, saved GUI, saved games, and much more. If you find yourself in need of space or if you have a configuration issue causing problems with the game, the following is how you do a clean reinstall.
+Steam は、ユーザーがゲームをアンインストールしても、ユーザーが生成したファイルを削除しません。これには、設定ファイル、GPUキャッシュ、保存されたGUI、保存されたゲームなどが含まれます。容量が不足している場合、または設定の問題でゲームに問題が生じている場合は、以下の手順でクリーン再インストールを行ってください。
-Please follow these steps exactly:
+以下の手順に従ってください：
-   - [[Troubleshooting:Steam_InstallFolder|Open the main game folder]].
+   - [[Troubleshooting:Steam_InstallFolder|メインゲームフォルダを開きます]]。
-   - **Optional:** If you want to back up your save games, go into the GearCity folder, and then copy and paste the SaveGame folder to your desktop. Return back to the main folder.
+   - **オプション:** セーブゲームをバックアップしたい場合は、GearCityフォルダに入り、SaveGameフォルダをコピーしてデスクトップに貼り付けます。メインフォルダに戻ります。
-   - Return to Steam, while leaving the folder open.
+   - フォルダを開いたままSteamに戻ります。
-   - Uninstall the game.
+   - ゲームをアンインストールします。
-   - When the game is finished uninstalling, delete everything that remains in the main game folder.
+   - ゲームのアンインストールが終了したら、ゲームのメインフォルダに残っているものをすべて削除します。
-   - Reboot the computer
+   - コンピュータを再起動します
-To reinstall and restore your save games, follow these steps:
+セーブゲームを再インストールして復元するには、以下の手順に従います：
-   - Reinstall the game.
+   - ゲームを再インストールします。
-   - [[Troubleshooting:Steam_InstallFolder|Open the main game folder]].
+   - [[Troubleshooting:Steam_InstallFolder|ゲームのメインフォルダを開きます]]。
-   - Copy and paste the old save game folder over top of the new save game folder.
+   - 古いセーブゲームフォルダをコピーし、新しいセーブゲームフォルダの上に貼り付けます。