Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- japanesemanual:ja_turneventseditor [2025/12/23 05:16] – nichirinmotor
+++ japanesemanual:ja_turneventseditor [2025/12/27 00:08] (current) – nichirinmotor
@@ Line 312: / Line 312: @@
 {{ :modtools:turnevents_newstab.png?600 | News Tab}}
-  - This is the month in which the newspaper article will appear.
+  - 新聞記事が掲載される月です。
-  - This is the year the newspaper article will appear.
+  - 新聞記事が掲載される年です。
-  - Checking this box means that the turn events system will use the localization files for the newspaper article.
+  - このチェックボックスをオンにすると、ターンイベントシステムが新聞記事のローカライズファイルを使用します。
-  - This is the localization ID for the article's header. This spinner is only used if the #3 checkbox is checked.
+  - これは記事の見出しのローカライズIDです。このスピナーは#3チェックボックスがチェックされている場合のみ使用されます。
-  - This is the localization ID for the article's body. This spinner is only used if the #3 checkbox is checked.
+  - これは記事本文のローカライズIDです。このスピナーは#3チェックボックスがチェックされている場合のみ使用されます。
-  - This is the headline of the article. If the #3 checkbox is unchecked, you will write the headline here. Otherwise it will use the information in the localization file.
+  - これは記事の見出しです。#3チェックボックスがオフの場合、ここで見出しを入力します。オンの場合はローカライズファイルの情報が使用されます。
-  - This is the body of the article. If the #3 checkbox is unchecked, you will write the body of the article here. Otherwise it will use the information in the localization file.
+  - これは記事の本文です。#3のチェックボックスがオフの場合、ここに記事の本文を入力します。オンの場合はローカライズファイルの情報が使用されます。
-  - Enter the image filename for the article here. Unlike every other part of the game, the image **MUST NOT** be a DDS file. The image must be in a Chromium 12 support format such as .jpg, .png, or .gif. File names are case sensitive. If the article does not have an image, you may leave this field blank.
+  - 記事の画像ファイル名をここに入力してください。ゲームの他の部分とは異なり、画像はDDSファイルであってはなりません。画像はChromium 12対応形式（.jpg、.png、.gifなど）である必要があります。ファイル名は大文字小文字を区別します。記事に画像がない場合は、このフィールドを空白のままにしておいてください。
-  - This adds the news event article to the list of events.
+  - これでニュースイベント記事がイベントリストに追加されます。
-  - This edits the selected news event article in the list of events.
+  - これでイベントリストから選択したニュースイベント記事を編集します。
-  - This removes the selected event from the list of events.
+  - これでイベントリストから選択したイベントを削除します。
-  - This is the list of news event articles currently in the editor. Selecting an event from this list will load its information on the left.
+  - これは現在エディタにあるニュースイベント記事のリストです。このリストからイベントを選択すると、その情報が左側に読み込まれます。
 \\
 \\
-===== Examples =====
+===== 例 =====
-Video Tutorials Coming Soon.
+チュートリアルビデオは近日公開予定です。
 \\
 \\
-===== Troubleshooting =====
+===== トラブルシューティング =====
 \\
 \\